in the midst of my solitude

木曜日, 7月 27, 2006

here is the English translation of Seishoujou Ryuiouiki, the opening theme of Rozen Maiden Traumend, sung by ALI PROJECT

The Domain of Holy Girls
Vocals: ALI PROJECT

Please don't say those cursed words yet
Love is light like feathers
Whisper with a tenor that is kinder than papa
If you're ready to rob

More fragrantly than the dream that I have and is buried in millions of beds of roses
I am alive
What to do? In this world that ugly things overran
Can I go and fly unblemished?
Alone in the cocoon, even if I continued to learn
The crystal starry sky is too far away

Please don't let your trembling fingertips touch me yet
A flower stealer's sweet hesitation
You may touch me, if you're confident
That you will reach to the depths of my profound chest

Isn't there a reason to believe in my prince on a white horse?

The purity decorated by the cracked glass case
Is the heart of the fallen angels
Every time when I awake again on tomorrows, I know the time of centuries
A briar princess with a sleepless soul
A crown that eats into me; in one droplet of blood
Ah, now I know the truth

Please don't go yet; with figure of the moonlight
You seem to have noticed your mistake
I want to embraced by you and destroy the tranquil warmth
Am I a sinful girl?

I don't even understand the meaning behind my tears spilling softly

Please don't say those cursed words yet
Love is heavy like chains
Whisper with a tenor that is kinder than papa
If you can be ready for anything

Come now, vow! With your trembling lips
The nectar picker's palpitations
You may steal me away, if you have the courage
To shoot through to the bottom of my deep chest

When I catch you, please make it so that I won't ever let you escape

I like this

Kanae wrote alone 木曜日, 7月 27, 2006

* * *